Parisa :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫بر اساس کمیک های محبوب Tencent تسلیم نشو! اثر چنگزی
‫تسلیم نشو!
‫قسمت 10 فراز و نشیب رابطه از راه دور!
‫سیاره سویل
‫قبلا یک سیاره کم اهمیت در
‫در لبه کهکشان بود
‫همه جای این سیاره
‫پر از گدازه های خروشان و
‫طوفان های ویرانگره
‫اما با این وجود،
‫این محیط سخت و خشن
‫مردم اونجا را از بین نبرد
‫گدازه ها و طوفان ها
‫باعث ایجاد یک تغییر بی‌نظیر در بدن‌های اون‌ها شد
‫پس از سالها آزمودن،
‫در نهایت،
‫چهار تا از برترین سویلی ها
‫از ناکجاآباد ظاهر شدن
‫اون‌ها نمادهای عدالت ، شجاعت
‫مهربانی و سرسختی بودند
‫آنها کار های قهرمانانه سویل رو در سرتاسر کهکشان
‫گسترش دادند
‫و در نهایت به زمین اومدن
‫به خاطر ادغام موفقیت آمیز تمدن‌های این دو سیاره
‫شرکت قهرمانان کهکشان
‫به وجود آمد،
‫به ارمغان آوردن صلح
‫به ارمغان آوردن صلح در تمام جهان
‫در تمام جهان
‫جلسه در حال شروع شدنه
‫دست به دست هم بدهیم و پیش برویم ‫20xx Q2 جلسه توجیهی تجارت قهرمانی شرکت قهرمانان گلکسی
‫لطفا روی صندلی های خودتون بنشینید، قهرمانان.
‫و همچنین لطفا گوشی های خودتون رو روی حالت بی صدا قرار بدید.
‫لطفا گوشی های خودتون رو روی حالت بی صدا قرار بدید.
‫تماس‌های تلفنی
‫صداهای بلند
‫و همینطور ضبط صدا یا ویدئو جاز نمی‌باشد
‫متخلفان ...
‫اینجا!
‫متخلفان ...
‫... مجازات خواهند شد.
‫اینجا!
‫ببخشید...
‫داداش یو؟
‫داداش یاسن،
‫خبری از یو داری؟
‫داداش..
‫آوازه کارهات تو کل دنیا پیچیده
‫ولی آخه الان کجای این دنیایی؟
‫یاسن!
‫یاسن، به موقع رسیدی!
‫چارلز می‌خواست ازت عذرخواهی کنه
‫اون به خاطر فشار های KPI
‫این اواخر خیلی بهت سخت گرفته بود
‫ما باید نسبت به تازه کارها تحمل بیشتری داشته باشیم،
‫تازه چه برسه به اینکه تو داداش کوچیکه یو هم هستی
‫چارلز،
‫ما وقتی جوون‌تر بودیم یو هوامونو داشت
‫حالا نمیشه ما یه کم مراقب برادرش باشیم؟
‫بله... ،متاسفم
‫من تو نبرد ها خوب عمل نکردم و
‫همه رو با خودم پایین کشیدم.
‫در آینده بیشتر تلاش میکنم.
‫اگه هرجا تو دردسری افتادی
‫با خیال راحت به خودم زنگ بزن
‫من هواتو دارم
‫عصر همگی بخیر
‫بوس، رئیس شرکت قهرمانان کهکشان منطقه منظومه خورشیدی
‫هم اکنون، 20xx
‫جلسه توجیهی
‫تجارت قهرمانی شرکت قهرمانان
‫آغاز میشه.
‫دست به دست هم بدهیم و پیش برویم ‫20xx Q2 جلسه توجیهی تجارت قهرمانی شرکت قهرمانان گلکسی
‫آغاز میشه.
‫به طور خلاصه
‫سود این سه ماه
‫با سه ماهه قبلی برابری می کنه.
‫سود
‫با سه ماهه آخر برابری می کنه.
‫اما نرخ رشد درآمد
‫در حال ریزش بوده است.
‫منکه: کجایی؟
‫دامنه فعالیت های قهرمان
‫به میزان قابل توجهی در حال کاهش یافتنه.
‫حواست به جلسه باشه
‫حواست به جلسه باشه. ‫بسیاری از مردم هنوز از این خطر بی خبرن.
‫اکثر مردم اینجا نمی فهمند که
‫دشمن واقعی ما کیه؟ ‫ آیا اون ها شرورها و خلافکار ها هستند؟
‫یا قهرمان های شرکت های دیگه؟
‫نه، این تکنولوژیه که دشمن ماست.
‫این فناوری کارآمد و ایمن
‫که هیچ مانعی برای استفاده از اون نیست
‫هیچ مانعی برای استفاده از او نیست
‫و این عملکرد قهرمانانی که
‫به قدرت‌های فردی تکیه دارند را محدود کرده
‫به نیروهای فردی تکیه دارند را محدود کرده
‫تجارت قهرمانی به همون راحتی ده سال پیش نیست.
‫احتمال اینکه در آینده
‫تکنولوژی جای قهرمانان را در جهان بگیره خیلی زیاده
‫متأسفانه، مشترکی که که با آن تماس گرفته‌اید خاموش می‌باشد.
‫متاسفانه
‫مشترکی که که با آن تماس گرفته‌اید خاموش می‌باشد.
‫لطفاً بعداً دوباره شماره گیری فرمایید.
‫ما در حال حاضر یک شرکت بزرگ با هزاران کارمند هستیم
‫و با ارزش بازار 150 میلیاردی.
‫برای حمایت از کارکنانمون
‫و همینطور برای جلوگیری از اامیدی سرمایه‌گذارانمون
‫ما نمی تونیم به همین سادگی تسلیم بشیم.
‫-بگیرش!
‫ما نمی تونیم به همین سادگی تسلیم بشیم.
‫ما باید
‫در سایر زمینه های تجاری هم گسترش پیدا کنیم.
‫توپ آبی رو پاس بده: یک بازی محبوب در سویل که باید با استفاده از ابرقدرت‌های خود از برخورد توپ با زمین جلوگیری کنید.
‫گری، ابرقدرت: معلق نگه داشتن اجسام
‫بگیر که اومد.
‫هنگ، ابرقدرت: تور درست کردن
‫و البته هنوز هم باید در نظر داشته باشیم که
‫ما قهرمانیم
‫یوان!
‫حتی اگر ماموریت ها نیاز به سود داشته باشه،
‫فراموش نکنید که همچنان ماهیت این کار یک نوع خدمات عمومیه
‫یوآن، ابرقدرت: ایجاد پورتال
‫فراموش نکنید که همچنان ماهیت این کار یک نوع خدمات عمومیه
‫از نظر من،
‫قهرمانان ما
‫باید هر روز و همه ساعت های شبانه روز کار کنند!
‫درست مثل تبهکار ها که هر روز و در هر زمانی در حال حرکت اند.
‫-ردش کن بیاد اینور
‫ردش کن بیاد اینور
‫اگر سخت تر کار نکنید،
‫ریموند، ابرقدرت: رعد و برق
‫اگر سخت تر کار نکنید،
‫عدالت
‫به خاطر ما سقوط خواهد کرد
‫خیلی وقته که این بازی رو نکردیم،
‫خیلی وقته که این بازی رو نکردیم
‫چارلز
‫من نیستم
‫بعد،
‫بیایید از پیشگام سخت کوش خود، ریموند، برای سخنرانی استقبال کنیم.
‫چارلز، ابرقدرت: طوفان
‫متشکرم.
‫خیلی ممنون
‫با تشکر فراوان از شرکت،
‫طرفداران،
‫و دوستم چارلز
‫چی شد؟
‫قدرت زیاد با خودش مسئولیت زیاد هم به همراه میاره
‫-قدرت هات دوباره ایراد پیدا کردن؟
‫قدرت‌هات دوباره ایراد پیدا کردن؟
‫من...
‫در آخر، من می خواهم اعلام کنم
‫در آخر، من می خواهم بهتون ‫-یاسن امروز فقط یکم حالش میزون نیست.
‫یاسن فقط حالش امروز یکم میزون نیست
‫سیستم ارزیابی جدید شرکتمون رو معرفی کنم
‫من معتقدم که درک آن برای همه بسیار آسان و راحت خواهد بود.
‫امتیاز 1.0-2.0: درجه پایین ‫امتیاز 2.1-4.0: متوسط ‫امتیاز 4.1-5.0: درجه برتر
‫سیستم شرکت ما
‫شما رو بر اساس عملکردتون
‫رتبه بندی میکنه
‫با تقسیم نمرات به سه درجه.
‫1-2 امتیاز، به عنوان نمره پایین،
‫2.1-4 امتیاز، به عنوان نمره متوسط،
‫رده بندی
‫و 4.1-5، امتیاز به عنوان نمره برتر.
‫رده بندی: هنوز رتبه بندی نشده است.
‫برای شرکت ما هم ناراحت کننده است
‫که همچین تصمیمی گرفته بشه
‫اما برای توسعه بلند مدتمون،
‫رده بندی
‫ما باید این کار رو انجام بدیم.
‫کارمندان رده پایین
‫مستقیماً به سیاره های اصلی خودشون بازگردانده می شن.
‫چی؟
‫مگه قبل از این فقط اونی که آخر شده بود نمی‌رفت؟
‫مگه قبل از این فقط اونی که آخر شده بود نمی‌رفت ‫قرار نیست قراردادها تمدید بشه
‫قرار نیست قرارداد ها تمدید بشه
‫آره...
‫من همیشه نفر یکی مونده به آخر بودم
‫فکر می کردم در امان هستم.
‫اما اینجوری که دیگه کارم تمومه
‫ما از گوشت و استخون مون برای این شرکت مایه گذاشتیم
‫حالا میخوای به این راحتی ما رو اخراج کنی؟
‫ما قبول نمی کنیم!
‫آره درسته! ما قبول نمی‌کنیم!
‫حالا من چه کار کنم؟
‫ما درخواست داوری کاری داریم !
‫ما این همه سال برای این شرکت کار کردیم
‫ما این همه سال برای شرکت کار کردیم! ‫حالا باید چه کار کنیم؟
‫حالا باید چکار کنیم؟
‫آره
‫ما قبول نمی کنیم!
‫همین الان اجراش کنین
‫چه کار باید بکنیم؟
‫حالا چی؟
‫به هیچ وجه...
‫حالا چی؟
‫یاسن!
‫آخ..! یادم رفت شکایتم از یاسین رو پس بگیرم!
‫یاسن!
‫نزدیک بودا!
‫در مورد کارمندان متوسط ​​...
‫وای! واقعا ترسیدم!
‫واقعا ترسیدم!
‫خداروشکر
‫... شرکت ما یه فرصت دیگه به شما می ده.
‫خداروشکر
‫اما مجوز های قهرمانی تون فعلا به حالت تعلیق در میاد
‫و به سیاره هنگشوی فرستاده میشید
‫تا قبل از اینکه به شرکت برگردید
‫دوباره در آزمون مجوز قهرمانی قبول بشید
‫همین الان اجراش کن
‫دوباره؟
‫نه!
‫ول کن!
‫بعد از امتحان برمیگردم
‫من تازه اومدم،
‫و تو داری میری
‫من اینو نمی‌خوام!
‫مگر اینکه منو با خودت ببری
‫دیوونه شدی؟
‫چیکار میکنی؟
‫دختر، تو تازه واردی؟
‫تو خیلی سرکشی
‫سیستم این شرکت بیش از حد غیر انسانیه!
‫من آینو دوست ندارم!
‫اگه راست میگی
‫منو هم باهاش بفرست!
‫هرجور میلته!
‫یاسن!
‫سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫من دنبال یکی می‌گردم!
‫بله.
‫می‌تونم بپرسم کدوم قهرمان رو برای خدمت کردن می‌خواید سفارش بدید؟
‫من دنبال یک کارمند از شرکت قهرمانان کهکشان می‌گردم
‫اسمش یاسنه
‫یافت نشد
‫شرمنده
‫ما در اینجا هیچ اطلاعاتی در مورد این قهرمانی که گفتید نداریم.
‫اطلاعاتی نیست؟
‫همه قهرمانان ثبت نام شده ما
‫اسمشون توی سیستم هست
‫ما واقعا کسی به نام یاسن نداریم.
‫جین پیر ‫لین شیونگ ‫مالونگ ‫جینگ ون
‫جین پیر ‫لین شیونگ ‫جینگ ون
‫گری
‫از خدمات من راضی هستید خانم؟
‫جینگ ون ‫گری
‫مالونگ
‫گری
‫من می‌خوام اونو ببینم
‫باعث افتخارمه که در خدمت شما هستم
‫منکه؟
‫یاسن کجاست؟
‫اون
‫همین یکم پیش زمین رو ترک کرد
‫واسه چی باید اینجوری یه دفعه‌ای بره
‫برای چی اسمش توی لیست
‫شرکت قهرمانان کهکشان به عنوان کارمند نیست؟
‫چه خبر شده آخه؟
‫وای وای وای...
‫چه خبر شده آخه؟
‫آ-آروم باش
‫یاسن تو ارزیابی سه ماهش نمره کمی گرفت
‫مجوز قهرمانیش باطل شد
‫قبل از اینکه بتونه به زمین برگرده
‫اون باید دوباره تو آزمون جواز قهرمانی قبول بشه
‫همین الان که داریم حرفشو می‌زنیم
‫تو یه اتاق معاینه تو سیاره هنگشوی گیر افتاده
‫همین الان منو وردار ببر پیشش
‫حتی فکرشم نکن
‫تا قبل از اینکه آزمون مجوز رو تموم نکنه
‫عمراً هیچ راهی نیستش که بشه باهاش ملاقات کرد
‫سیاره هنگشوی یک پایگاه کاملا محافظت شده است
‫هیچ کسی اونجا اجازه ی
‫داخل یا خارج شدن ازش رو نداره
‫و همون اول هم باید همه وسیله‌های ارتباطیشون رو تحویل بدن
‫و دیگه هیچ تماسی با دنیای بیرون نداشته باشن
‫چقدر طول می‌کشه تا بتونه مجوزشو بگیره؟
‫معمولا یه سری آزمون سرتاسری در پایان هر ماه گرفته می‌شه
‫ولی خوب زمانی که طول می‌کشه برای هر فرد اونجا متفاوته
‫یکی می‌تونه توی همون ماه اول مجوزش رو بگیره
‫ولی خب یاسن....
‫چه جوری باید بگم آخه...
‫اون همون اولشم با پارتی بازی رئیسمون
‫تونست وارد شرکت بشه
‫آزمون اصلاً راحت نیست
‫برای اون
‫کم کمش یک سال و نیم طول می‌کشه
‫یاسر واقعاً خیلی پسر گُلیـه ها!
‫ولی خب توانایی‌هاش نسبت به بقیه ما سویلی‌ها
‫یکمی از حد متوسط پایین‌تره
‫یاسن،
‫آزمون مجوز خیلی سخته؟
‫قبلا نگرفتی؟
‫آره
‫من مستقیماً بدون اینکه توی آزمون شرکت کنم
‫به شرکت قهرمانان کهکشان معرفی شدم
‫والا منم سختی و آسونیش رو نمی‌دونم
‫تو رو هم به شرکت معرفی کردن؟
‫نه...
‫یاسن،
‫تو کی تونستی اولین بار ابرقدرت خودتو پیدا کنی؟
‫و اون چی بود؟
‫چیز خاصی نیست
‫ارزش اینکه بخوام بگمش هم رو نداره
‫چطور ممکنه همچین چیزی باشه
‫یاسن بابا انقدر تواضع از خودت نشون نده
‫تو باید حتماً روی زمین خیلی خوب کار کرده باشی
‫آره برای همینم مجوزمو باطل کردن
‫اینا همش تقصیر اون منکه است که تو رو انقدر پایین کشیده
‫نمی‌خوام برات سخنرانی کنم ها
‫ولی از الان به بعد دیگه باید همه تمرکزت روی کار باشه
‫دیگه نباید فریب این زنای زمینی رو بخوری
‫ببخشید؟
‫اون دختره کله قرمزی هم باهاش رفت؟
‫آره
‫هونگ خیلی دختر خوبیه
‫و همینطور هم یه دوست وفادار!
‫میگن اونا از بچگی با همدیگه دوست بودن
‫اِ واسه چی داره میره؟
‫درخواست شکایت تکمیل شد!
‫درخواست شکایت تکمیل شد
‫شما یک نامه شکایت دریافت کرده اید. لطفاً سریعاً به آن رسیدگی کنید.
‫شما در نظرسنجی تنها یک ستاره گرفتید. لطفاً سریعاً به آن رسیدگی کنید.
‫رتبه شما کاهش یافته است.
‫شما نامه شکایت دریافت کرده اید.
‫رتبه شما کاهش یافته است.
‫مجوز شما به حالت تعلیق درآمده است.
‫اون زن لیاقت عشق تو رو نداره
‫باشه، باشه...
‫اون خیلی بدجنسه
‫معلومه من از همون اولشم گفتم که اون زن زمینی برای یاسن خوب نیست
‫خوب باشه، بیاید بحث کردن را بزاریم کنار.
‫ای به درد نخورها!
‫فکر نکنین اگه یه بار تونستین تو آزمون مجوز قبول بشین
‫یعنی دوباره هم می‌تونیم به همین راحتیا ردش کنین
‫اینجا،
‫همه چیز فقط قراره سخت‌تر بشه
‫لطفاً یادتون بمونه که
‫هر سویلی ای
‫صرفاً یه قهرمان نیست
‫در ادامه بذارید براتون روند امتحان رو توضیح بدم
‫این دفعه
‫امتحان به سه بخش تقسیم می شه.
‫آزمون 1، دانش نوشتاری.
‫آزمون 2، تمرین در محل برگزاری.
‫تست 3، مبارزه عملی.
‫تست 1 تمرین
‫تأیید
‫یاسن،
‫همه رفتن
‫بیا ما هم برگردیم و یکم استراحت کنیم
‫تو می‌تونی بری
‫من چند تا سوال یگه رو هم می‌خوام مرور کنم
‫ای عوضی!
‫آخه تو کجا که این زمین رفتی؟
‫کجایی؟
‫آزمون 1، قبول شد
‫نه به سگ-دو زدن توی زندگی!
‫یاسن
‫من فکر می کنم
‫که دیگه نتونم تحمل کنم
‫همه چیز برگشته سر همون خونه اولش
‫اما
‫چرا احساس می کنم
‫تماس با 120
‫این دفعه انقدر ناامیدم
‫خیلی ناامید...؟
‫اگه به چیزی نیاز داشتید فقط این دکمه رو فشار بدید
‫من زود میام پیشتون
‫من تقریبا
‫دیگه هیچ وقت دوباره اونو ندیدم
‫یعنی واقعاً
‫اون قرار نیست که دیگه...
‫هیچ وقت برگرده؟
‫خیلی خسته کننده است...
Parisa :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom